Originalmente publicado en: DrupalCon Goes to Latin America in 2015.

(english below)

Español

Mis más sinceras disculpas al Directorio y Personal de la Drupal Association, y a los miembros de la comunidad internacional de Drupal.

La comunidad de Drupal es conocida por la pasión de su gente, pero la comunidad de Drupal Latino es totalmente pasión, muy seriamente, está en nuestro ADN.

Admito que en esta discusión hay algunos comentarios que cruzan la linea de la amistad y la fraternidad. No quisiera que piensen que la comunidad de Drupal Latino es una especie de “olla de grillos”, por favor disculpenos por las grocerías, los excesos y las agresiones vistas en esta discusión.

El problema raíz es que somos una comunidad muy grande en muchas formas:

  • 20 países en 3 sub-continentes: América del Sur, América Central y el Caribe, América del Norte
  • 5,000 años de historia cultural
  • 21,069,501 km2
  • 589,018,078 personas
  • 9 idiomas principales: Español, Portugués, Quechua, Lenguajes Maya, Guaraní, Francés, Aymara, Nahuatl e Italiano.

Tenemos más diferencias que puntos en común, pero estamos aprendiendo a trabajar juntos y a unir visiones para un futuro en común. Nos acabamos de dar cuenta que un futuro solos no es tan emocionante y prometedor como un futuro que sólo podemos alcanzar juntos.

Como un verdadero gesto de respeto a la Comunidad Internacional de Drupal, a la Comunidad Drupal Latino y a nuestras propias comunidades locales, he decidido de manera voluntaria el reservame de hacer futuros comentarios acerca de este tema. Dejaré que la Drupal Association se tome tiempo y decida.

¡ La pelea se acabó !

P.D: Toma un minuto para mirar este video del Argentino-Brasileño: Dante Ramon Ledesma, cantando “América Latina” en Portugués.

English

My most sincere apologize to the Board and Staff of Drupal Association, and the members of the international Drupal community.

The Drupal community is know by the passion of its people, but the Drupal Latino community is all about passion, so seriously, it is in our DNA. I admit that in this thread there are comments that cross the line of friendliness and fraternity.

Won’t like you to think that Drupal Latino community is a kind of “madhouse”, please excuse the strong language, redundance and aggressions seen in this thread.

The root problem is that we are a very big community in several ways:

  • 20 countries in 3 sub-continents: South America, Central America and the Caribbean, and North America
  • 5,000 years of cultural history
  • 21,069,501 km2
  • 589,018,078 people
  • 9 main languages: Spanish, Portuguese, Quechua, Mayan languages, Guaraní, French, Aymara, Nahuatl and Italian.

We have more differences than points in common, but we are learning to work together and to join visions for a common future. We are just realizing that a future alone is not as exciting and promising as a future that we can only achieve together.

As a true sign of respect to the International Drupal Community, to the Drupal Latino community and to our own local communities, I voluntarily decide to reserve any future comment regarding this topic. Will let the Drupal Association to take its time and decide.

The fight is over !

P.S: Take a minute to watch this video by Argentinean-Brazilian singer: Dante Ramon Ledesma, singing “América Latina” in Portuguese.